Se Pergunte ao Pó estreou na sala de cinema mais próxima a você, ou caso ainda vá estrear, faça um favor a si mesmo e não veja o filme.

É incrível o que Robert Towne, que assina o roteiro e a direção, fez com o romance de John Fante. Quando o filme começa, até empolga com Arthuro Bandini se questionando o que fazer com sua última moeda de níquel, mas pára por ai. Collin Farrel não é nem ao longe o Arthuro das páginas de Fante, e se você possui o seu próprio Bandini, fique com ele.

Salma Hayek até se passa bem pela mexicana Camilla, mas o que o diretor fez da trama é um embuste todo adocicado. O casal passa grande parte do filme curtindo romance em uma casa de praia. Towne preferiu deixar de fora passagens memoráveis como quando Hellfrick leva Bandini para acompanhá-lo enquanto assassina um bezerro com o macaco do carro para saciar sua sede por carne. A cena do terremoto que destrói a cidade também é tão fraca perto do livro como se tivesse sido filmada em uma maquete de qualquer curso vagabundo de arquitetura. Os conflitos de Camila entre suas paixões por Bandini e Sammy, o barman, também foram descartados, assim como o comportamento esquizofrênico da moça.

Porém, o pior ainda está por vir, no final do filme diferente das páginas do livro. Um grande pastelão hollywoodiano mamão com açúcar. Leia o livro, não veja o filme.