::Cheiraqui::
Vinicius Aguiari - 24 anos - Jornalista
Flickr
email



Blogs

Alex Castro (LLL)
Andrea Del Fuego
Barbara Blanky
Bruno Saia
Carol Mazetto
Cecilia França
Cecilia Gianetti
Fabrício Carpinejar
Ilsson Siriani
Joca R. Terron
Marcelo Taz
Márcio Américo
Mário Bortolotto
Paula Cantieri
Sergio Faria
Thomas Texano
Xico Sá

Sonoros
All Music
Bizz
Coquetel Molotov
Discofonia
Dying Days
Gordurama
Grave
Ilustrada no pop
Jotabê Medeiros
Kid Vinil
Lúcio Ribeiro
Mojo Books
NME
Peligro
Revoluttion
Rock Press
Rraurl
Senhor F
Trabalho Sujo

Outros
C. J. Tognolli
Cocadaboa
Digestivo Cultural
Gui Tosetto Fotoblog
Leila Lopes Fotoblog
Pílula pop
Porta Curtas
Portal Literal
Roteiros on-line
Scream&Yell
Super sexies
Trip

Arquivos


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

::  domingo, março 18, 2007  ::

Letras Traduzidas

Uma das cancoes mais epicas da After School Klub, comeca lenta com seus sussuros mas no final colocava toda a pista abaixo com sua narrativa e melodia crescente. O clube onde as cenas do clipe foram filmadas fica no leste de Londres e parece que recentemente estava lutando para nao ser fechado. Com voces, pessoas comuns por Jarvis Cocker.

Common People
Pulp - do album Diffent Class (1995)




Ela veio da Grecia, ela tinha sede por conhecimento
Ela estudou escultura em Saint Martin’s Collage
Foi la que eu capturei os olhos dela
Ela me disse que seu pai estava cheio de dinheiro
Eu disse: “Neste caso, vou querer rum e coca-cola”
E ela disse “bem”
E entao em trinta segundos ela disse

Eu quero viver como uma pessoa comum
Quero fazer tudo o que uma pessoa comum faz
Eu quero dormir com pessoas comuns
Quero dormir como uma pessoa comum como voce

Bem, o que mais podia eu fazer?
Eu disse: “verei o que posso fazer”
Eu a levei ao supermercado
Nao sei porque mas eu tinha que comecar em algum lugar
Entao eu comecei por la
Eu disse: “Espero que voce nao tenha trazido dinheiro”
Mas ela sorriu e disse:
- “Voce he tao divertido”,
Eu disse “Yeah, eu nao posso ninguem mais sorrindo aquí,
Voce esta certa?”

voce quer viver como uma pessoa comum
voce quer ver o que qualquer pessoa comum ve
voce quer dormir com pessoas comuns
voce quer dormir com uma pessoa comum como eu?

mas ela nao entendeu
ela apenas sorriu e segurou minha mao
alugue uma sobre-loja
corte seu cabelo e arranje um emprego
fume alguns cigarros e jogue sinuca
espero que voce nunca va a escola

mas ainda voce nunca ira entender isto bem
porque quando voce estiver na cama a noite
assistindo baratas escalando as paredes
se voce chamar papai ele pode parar com tudo isto

Voce nunca vai viver como uma pessoa comum
Voce nunca vai fazer tudo o que uma pessoa comum faz
Voce nunca vai falhar como uma pessoa comum
Voce nunca vai asistir os slides da vida fora da sua visao

e entao dancar e beber e transar
porque nao existe nada mais a se fazer
cantar sozinho como pessoa comum
cantar sozinho e isto ja atravessara voce
rir junto com pessoas comuns
rir junto embora eles estejam rindo de voce
e as coisas estupidas que voce faz
porque voce pensa que pobre he cool
como um cachorro deitado na esquina
eles vao morder voce e nunca preveni-la
tome cuidado
eles vao rasgar seu interior para fora
porque todo mundo odeia um turista
especialmente um que pensa
isto tudo como uma risada
sim e as manchas de gordura de fritura
virao a tona na banheira
e voce nunca ira entender
como isto sente vivendo sua vida
sem significado ou controle
e sem lugar para para partir
voce esta impresionado que eles existem
e eles queimam tao brilhantemente
enquanto voce pode apenas perguntar por que?

corte seu cabelo e arranje um emprego
fume alguns cigarros e jogue sinuca
espero que voce nunca va a escola
mas ainda voce nunca ira entender isto bem
porque quando voce estiver na cama a noite
assistindo baratas escalando as paredes

Voce nunca vai viver como uma pessoa comum
Voce nunca vai fazer tudo o que uma pessoa comum faz
Voce nunca vai falhar como uma pessoa comum
Voce nunca vai asistir os slides da vida fora da sua visao

 

:: Vinicius Aguiari, - 9:30 AM [+] ::

logo